데에스하 (DSH)

DSH는 필기시험과 구술시험 두 부분으로 나뉘어져 있으며, 필기시험을 본 후에 구술시험이 이어집니다. 일반적으로 필기시험에서는 독-독 사전의 사용이 허용됩니다. 아래의 4가지 영역은 출제자의 의도에 따라 2-4가지의 유형으로 나뉘어지고 조합하여 출제될 수 있습니다. 텍스트를 이해하고 과제를 수행하기 위해 특별한 전공지식이 요구되는 것은 아닙니다.

필기시험

(1) 듣고 이해하기 : 

• 듣고 질문에 답하기
• 듣고 받아쓰거나 전문 또는 부분을 요약하기

(2) 읽고 이해하기 : 

• 읽고 텍스트의 내용과 구조에 관한 질문에 답하기
• 텍스트 인과관계 조합하기
• 텍스트의 요약과 목차 만들기

(3) 제시된 과제에 따른 작문 : 

• 예시문 설명하기
• 예시문 비교하기
• 예시문에 대한 견해 서술
• 그래픽, 사진, 다이어그램등을 글로 설명

(4) 학술언어 구조의 이해 :

• 학술문장에 자주 사용되는 언어구조의 이해 및 재구성

구술시험

• 일반적으로 구술시험은 20분 정도 소요됩니다. 몇몇 대학에서는 대학의 DSH 준비반을 수강하고, 구술 능력이 인정될 경우 구술시험을 면제해 주기도 합니다. 일반적으로 구술시험은 과제물 (짧은 텍스트나 그림) 이 제시되고 그것을 이해하고, 참고하여 견해를 서술하는 능력을 테스트합니다.
• 평가 요소는 다음과 같습니다 : 질문이나 과제에 대한 언어적 대응 / 주체적이고 창의적인 의견 표현 / 표현의 정확성 / 발음과 억양

DSH 시험의 결과는 3개의 레벨로 나뉘어집니다. 레벨 DSH 2 와 DSH 3은 대학의 어학 증명으로 제출하실 수 있고, 레벨 1 과 그 이하의 점수는 어학 증명으로 인정되지 않습니다.

일반적으로 DSH는 학기 시작 3-4주 전에 각 대학에서 시행됩니다. 정확한 일정은 각 대학에서 개별적으로 결정합니다. 많은 대학에서 DSH 시험을 무료로 시행하지만, 유료로 시행하는 대학도 있습니다. 유료의 경우, 약 30 – 80 유로의 응시료를 받습니다.